Research, Innovation, Start-up & Employment

International Conference

May 21, 2013

Hosted by

Ministry of Science, ICT and Future Planning

Emanuel Pastreich

Director

The Asia Institute

Keynote Address:

“The Importance of the Humanities in an Age of Rapid Technological Change”

Technological Change demands a Focus on the Humanities

             The unprecedented rate of technological change taking place today provides us with tremendous opportunities at the same time it poses tremendous risks. It is essential that policy makers and ordinary citizens grasp the implications of this transformation of human society brought about by the convergence of technologies, and ultimately by the increasing speed of microprocessors.

The response to rapid technological change will require of us a new focus on the traditional humanities. That means that fields such as literature, philosophy, art, history and above all esthetics will require new attention. We must understand how the very nature of human experience is being altered by technological change—but that change is taking place at a level that is essentially invisible to us because the very means by which we perceive are shifting.

For example, as we rely increasingly on postings on the internet for information, we need to think more deeply about how we read, how we interpret and how we respond to texts. The problem grows increasingly serious as we must process contradictory narratives and we often must make serious decisions with insufficient information concerning motive and intention. This problem requires us to consider how we read and understand texts and the study of literature is the best way to address this critical issue. Literature is the study of the meaning and significance of texts, about the process by which the producers of texts give them meaning and the readers interpret that meaning. A profound understanding of literature is an absolute necessity in this age.

`            We will need to consider what the standards are by which we determine what is true and untrue, what is essential and wh Continue reading →

미래창조과학 국제 컨퍼런스

RISE: Research, Innovation, Start-Up & Employment

COEX

2013년 5월 21일 (화)

기조강연

9:30-11:40 AM

과학기술․ICT 연구개발을 통해 산업 발전과 경제성장의 토대를 마련하고 이를 바탕으로 창의 비즈니스의 출현과 벤처 기업 창업을 촉진해 고용 확대와 국가성장을 실현

기조연사 1

레이 커즈와일

발명가, 미래학자, 벤처 기업가, 베스트셀러 작가, 구글 엔지니어링 이사

레이 커즈와일은 세계적인 발명가이자 사상가, 미래학자로서, 지난 30년간 그가 수행한 미래 예측에 높은 정확성을 보였다. ≪월스트리트 저널≫과 ≪포브스≫는 각각 커즈와일을 “지칠 줄 모르는 천재”와 “최고의 사고 기계”라 극찬했다. 또한 ≪Inc.≫ 지는 커즈와일을 최고의 첨단 사업가 가운데 하나로 꼽으며 “토마스 에디슨의 적자”라 평했으며 PBS는 “미국을 만든 16명의 혁신가들”중 한 사람으로 선정했다.

그는 우리 시대의 선구적 발명가로, CCD 평판 스캐너와 모든 폰트를 인식하는 광학 문자인식 시스템, 시각장애인용 인쇄물-음성 변환장치, 텍스트-음성 신디사이저, 그랜드 피아노와 오케스트라 협주악기의 음색을 재현할 수 있는 음악 신디사이저, 최초로 상용화된 대용량 어휘 음성인식 시스템 등을 발명했다.

대외 수상 경력으로, 레이 커즈와일은 미국 발명가 명예의 전당에 등재되어 있으며, 미국 기술 훈장, 19개의 명예 박사학위를 받았고, 미국 대통령 세 사람에게 상을 받기도 했다. 레이 커즈와일의 저서 7권 중 5권이 미국 전역의 베스트 셀러가 되었고, 그 중 『특이점이 온다』와 최근 저서 『지성을 창조하는 법』은 뉴욕타임즈 베스트 셀러 목록에도 그 이름을 올렸다.

그는 최근 구글 엔지니어링 이사직으로 임명됐다.

기조연사 2

이만열 (임마누엘 페스트라이쉬)

경희대학교 국제대학 교수 및 아시아인스티튜트 소장

- 2007 ~ 현재 아시아인스티튜트 소장

- 2011 ~ 현재 경희대학교 국제대학 부교수

- 2007 ~ 2011 우송대학교 부교수

- 2005 ~ 2007 주미한국대사관 문화원 Dynamic Korea 편집장

- 1998 ~ 2005 일리노이 대학교 조교수

Link

RISE: Research, Innovation, Start-up and Employment

Korea Science and ICT Conference 2013

COEX, Seoul, Korea

Tuesday, May 21, 2013

Presented by

The Ministry of Science, ICT and Future Planning

Sponsored by

KOSA, AhnLab, SK Telecom, KT, LG U+, Samsung Electronics, KISIA, TTA, RAPA, KAIT, KICA.

The Ministry of Science, ICT and Planning will hold the Korea Science and ICT Conference 2013 on the theme of “Research, Innovation, Start-up and Employment” (hereafter “RISE”). The purpose of this Conference is to realize national growth and job expansion by encouraging the establishment of start-ups and ventures, and to lay a foundation for industrial development and economic growth through research and development in science technology and ICT.

  Continue reading →

The Hangyoreh

”Put the Environment at the Center of the Global Economy: An Argument for the Eco-Currency”

May 14, 2013

Emanuel Pastreich

The environmental challenges we face today, from spreading deserts to rising oceans compel us to reconsider the conventional concepts of growth and recognize that they cannot be easily reconciled with the dangerous implications of runaway consumption and unlimited development.

Above all, we must get away from a speculative economy born of an irrational dependence on finance, which has becoming increasingly unstable as digital technology accelerates and financial transactions take place any objective review. We must return to a stable and long-term economy. In part that process concerns the restoration of regulation on the banking system but also the change must involve the very conception of finance and banking. Finance must be aimed at stable, long-term projects which have relevance for ordinary people.

Nothing could possibly be more helpful in this process than large scale projects to restore the environment and address the damage done to the climate by human activity. These projects are absolutely necessary for human survival and they will take decades, if not centuries, to complete. By grounding the economy in adaptation and mitigation, we can return to a predictable system in which green bonds in 30-50 year projects directly related to our well-being are dominant and we can escape from the flighty digital economy of thousands-per-second transactions. Continue reading →

2012年５月１０日

アジアインスティチュート

論文

「太平洋への転換から緑の革命へ：

気候変化を最大脅威と見なして」

エマニュエル パストリッチ

（Emanuel Pastreich（慶煕大学　教授）

ジョン フェファー　

(John Feffer（外交焦点　(Foreign Policy in Focus) 編集長）

中国、内モンゴル自治区ダーラートァチ―のさわやかにペンキが塗られた農家の後ろ側には、緩やかに続く低い丘が広がり、平野には牛や羊達がのんびりと牧草を食べている。しかし、農家の西側に向かって100メーターほど歩いて行くと、このような田園風景の現実とは、かけ離れた風景に出くわす。すぐ目の届くところまで限りなく広がる砂の波、生命の兆しが全く感じないクブチ砂漠だ。

気候変化がもたらした凶悪な産物であるクブチ砂漠は今でも800キロメートル離れた北京に向かって容赦なく東に進んでいる。仮に砂漠の東進をこのままにしておくと、近い将来、中国の首都である北京ですら占領されるだろう。アメリカのワシントンでは、まだクブチ砂漠が見えないが、砂漠の砂は強い風に乗って北京、ソウルはもちろんのこと、一部はアメリカの東海岸まで移動している。

砂漠化は人類の暮らしを深刻に脅かしており、全ての大陸で砂漠は少しずつより速い速度で広 っている。1970年代初期に西アフリカのサハラ地域がそうだったように、アメリカも1920年代、大平原に吹き寄せたほこり暴風で多くの命と財産損失を被った。気候変化はアジア、アフリカ、オーストラリア、アメリカ全域に数百万、最大で数十億人の環境難民をもたらすなど、砂漠化は新しい次元の脅威となっている。　 ブルキナファソでは、広がる砂漠により全体人口の６分の１がすでに難民に転落し、国際環境計画(UNEP)によれば拡大していく砂砂漠によって、全世界が支払わなければならない費用が年間４２０億ドルに達すると述べている。

広がりを見せる砂漠は枯れていく海と溶けていく極地氷河、地球上の動植物減少とともに、私達の知らない世界をつくりあげている。もしかするとNASAの火星探査ロボット、キュリオシティから送られてきた写真の中の痩せこけた土地の風景は私達の悲劇的な未来の短編なのかもしれない。

しかしワシントンのシンクタンクのウェブサイトでは砂漠化が世界の終末の前触れだという事実に気づきにくい。ブルッキングス研究所　（民主党に近い）では‘ミサイル’というキーワードを検索した際、1,380件の検索結果が表示されるが、‘砂漠化’を検索すると24件に過ぎなかった。ヘリテージ財団　（共和党に近い）ウェブサイトでは‘ミサイル’に関して2,966件、‘砂漠化’に関してはわずか3件の検索結果が表示された。砂漠化のような脅威はすでに数多くの人達の命を奪い取り、これから数十年以内により多くの人達の命を奪っていくように思われる。しかし、一部の命を狙うテロリズムやミサイル攻撃といった安全保障の脅威ほど大きい関心や支援を受けれていない状況だ。

砂漠化は、食糧不足と新種の疾病から生物権、重要動植物の絶滅に至るまで人類の絶滅を予告する数十余りの環境問題の中の一つに過ぎない。しかし、私たちの目の前に迫ってくる安全保障の威嚇に立ち向かうために必要な技術、対応戦略、そして長期的ビジョンの準備の一歩ですらまだ踏み出せていない状況だ。このような脅威を前に私たちが所有する空母とミサイル、サイバー戦争はまるでタンクとヘリコプターに立ち向かう木の棒と小石のような無用な物である。

人類が今世紀を越えても生きのこりたいと思うなら、今一度安全保障についての認識を根本的に変えなければならない。軍に従事する人達は軍事力に関して完全に新しい視覚で受け入れなければならない。また、アメリカをはじめ全世界の軍隊は砂漠の拡大を食い止め、海を生き返らせ、現代の破壊的な産業システムを真情な意味で新しく持続可能な経済に変えるために最小50パーセント以上の予算を出さなければならない。

このような計画の出発点として、最もふさわしい場所はオバマ大統領が称賛する‘太平洋への中心軸転換’の革新、まさに東アジア地域だ。この地域で転換を施行しなければ、砂漠の砂と上昇する海水面がすぐに私たちのすべてを飲みこみ横取りするだろう。

アジアの環境的重要なチャレンジ

世界経済のエンジンとして少しずつ、その役割がより大きくなる東アジアは地域政治の世界標準をつくっている。研究、文化、生産、そして政府と行政府の規範樹立領域で中国、韓国、日本とロシア東部はグローバルリーダーシップを日に日に高め、東アジアは今が絶好の時期である。

しかし、このような太平洋の世紀を原点に戻そうとする二つの不安な動向が存在する。一つ目は、この地域の持続可能な成長に反する急速な経済発展と即時的な生産活動は砂漠の拡大、淡水供給の減少、環境破壊を代価に使い捨て製品の使用と盲目的な消費文化の原因となった。

二つ目に、東アジア地域の猛烈な軍事費支出の増加は地域の将来化展望を脅かす要因である。2012年中国の軍事費支出は11％増加し、初めて1,000億ドルを超え、２０１３年は１０．７％増加でやや速度や減ったが相変わらず早いペースで軍国化がすすんでいます。 最近の尖閣諸島にかかわる紛争を考えると２０１４年また大幅上がる恐れもあります。中国の二桁引き上げは、隣国の軍事費予算引き上げを圧迫した。

201３年に韓国は軍事費４．２％　34兆3453億ウオンに引き上下駄ことについて不満を持っている政治家が多くてもっと引きあがるべきと主張しています。ストックホルム国際平和研究所(SIPRI)によれば日本は軍事費の支出をGDPの１％限度に維持してきたのにもかかわらず、軍事費支出国世界6位に上った。このような支出はただでさえ東南アジアや、中央アジアに拡散する軍事力競争をより一層刺激している。でも２０１４年から日本が国防予算を十一年ぶりにひきあげてことし　 0.8%上昇して 4兆7,538億円になりそうです。

この全ての支出は全世界の 軍備化の先頭であるアメリカの莫大な軍事費と関連付けられる。現在、アメリカ議会は大統領が要求した予算より30億ドル多い6,070億ドルの軍事費予算を考慮しており、アメリカは国防領域で悪循環の方向へともたらした。アメリカの国防総省は同盟国がアメリカの武器を購入し、互いに運営体系を維持しようと同盟国の軍事費支出増加をそそのかしている。しかし、同盟国にとって負債減少政策の一環で自分たちの予算削減を考慮することでさえ負担が大きい。結局アメリカはどんな方法ですら同盟国が軍事費により多くの支援金を出させようと圧迫しており、これは該当地域の軍備競争をもたらすことになる。

ヨーロッパの政治家達は100年前、平和に統合されたヨーロッパ大陸を夢見た。しかし、土地、資源、歴史をめぐる紛争と増える軍事費が組み合わさり、恐ろしい世界大戦を二度ももたらした。仮にアジアの指導者達が現在のような 軍備競争 に制動をかけなければ、いくら平和的共存について美辞麗句を述べても東アジアはヨーロッパと類似した結果を受け入れなければならない。

緑色転換(グリーン転換)

環境の脅威と増加する軍事費支出という困難な状況の中で、東アジアと全世界はこれから進む方向を設定しなければならない。しかし、ことによると、このような二つの困難は他の方向へ転換する方法もある。仮に統合した東アジアの全ての利害関係者達が‘安全保障’に関する懸念を再定義し、環境の脅威について優先的に注目すれば各軍隊間の協力を潤滑油として共存に向かって新しい模範をつくりだすことができる。

中国の有名な863計画(科学技術発展に関する重要プロジェクト)、オバマ行政府のグリーン・ニューディール政策、韓国・李明博政府の緑色投資などすべての国で環境問題に関する支出が次第に増えてきている。しかし、これだけでは不足している。ここには必ず軍事領域での大幅な減収が伴わなければならない。これから10年間、中国、日本、韓国、アメリカなどアジアの他の国家が環境安全保障に対応するために必ず軍事支出の方向を転換しなければならない。そして、一時は地上戦とミサイル攻撃を計画していた将軍達も互いの間で緊密な協力を基盤に新しい脅威に立ち向かうため再び訓練を受けなければならない。

1930年代アメリカの環境キャンペーンの一環として、軍事教育を活用したアメリカ民間支援保存団は東アジア地域の新しい協力のモデルになることができるだろう。国際的NGOである韓国の未来の森はクブチ地域の砂漠化を阻止するために韓国と中国の若者達によって構成された‘緑色戦争(グリーン戦争)’のための植樹チームを結成した。クォン・ビョンヒョン前駐中大使率いる未来の森の植樹造林と土壌保存活動には現地住民も共に参加した。

また、これらの国家が実践しなければならないまず初めの段階として、緑色転換フォーラムの開催である。関連国は、このフォーラムで環境問題とこれに対処するために必要な資源、全ての国が確実に同意できる基準値を示し透明な軍事費支出についての枠組みを作らなければならない。

その次の段階は、もう少し難易度が高い。現軍事体制の各部分を再造成するために体系的な公式の導入が必要になる。すなわち海軍は主に海洋保護と復旧問題を扱い、空軍は大気と排気ガスに対して責任を取り、陸軍は土地と森を管理しなければならない。また、海兵隊は複合的な環境問題を取り扱い、情報機関は全世界の環境状態を体系的にモニタリングする必要がある。これから10年の間に中国、日本、韓国、アメリカだけでなく他の様々な国の軍事費予算の中で50％以上は環境保護と生態系復元に使用される見込みであるべきだ。

ひとまず、軍事計画と研究の焦点が変われば、以前では夢にすぎなかった規模の協力が可能になる。仮に、私達の敵が気候変化だとすれば、米・中・日・韓、四カ国間の緊密な協力が可能になり、このことは非常に重要なことである。

各国家として、そして国際社会の一員として、私達はこのまま軍事力を通して安全保障を追求し、自滅の道に向かうか、あるいはグローバル経済危機と気候変化、核拡散など私達に投げかけられた問題について対処していくか選択の岐路におかれている。

そして敵は今私達の目の前まで来ている。その敵の気配に注目するのか、あるいはこれに目を逸らすのか？